<< 表紙の次のページ | main | フォント募集。 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています




| - | | - | - | |


出発〜到着

30になった私たち。
これが気軽に行ける最後の旅行になるかもしれないよね。
年取ると、なかなか自由にいろいろできないやない?

We just turned 30 years old.
This may be the last time we travel together without any trouble.
The older we get, the harder it is to do something freely, right?


バリ島旅行から2年。
ついにイタリアだね!

2 years have passed since we went to Bali.
We finally go to Italy!


スーツケースをガタゴト引きずって空港に。(あれ、駅までだったっけ?)
私らのツアーの中で、一番最初にしゃべったのが浅井さん&有○さん(名前度忘れ。なんだっけ?)だったって覚えてる? なんか笑えるわ。


We went to the airport pulling a heavy suitcase.
Do you remember the first group in our tour we chatted with was Ms. Asai and Ms. Ari〜? I don't know why that makes me laugh.



イタリア来たどー!!!(イタリアに着いたときの気持ち)


Hey, Italy! Here we are!!



**************************


日記風なのを書いてみたけど、こんなんを求めてた?
具体的に、このときの、って言ってくれたら何でも書くから言ってね。

各写真に説明みたいな文つける?
写真見られないからさ、じゅんちゃんがコメント考えてくれたら、それを英語にしてみるわ。
あと、飛行機の中〜到着まであんまり思い出せないから、なんか書いて〜。
どれを何語にするかはじゅんちゃんの裁量で。


デザインについて・・・
最近のパンツボーイみたいに、紙っぽい質感の背景に写真って感じはどうかなー?
色は抑え目の、くすんだ感じみたいな。くすんでるけどきれいな。
ごめんね、写真も見られないし、デザインはじゅんちゃん任せになってしまうよね。



| リトルプレス | 12:09 | comments(2) | - | |


スポンサーサイト




| - | 12:09 | - | - | |



さすがやね〜
文章って言うのが、ありがたい。

私、全く文章作れんのでね。
この前、パンツボーイにイタリアのカフェのつもりで、なんかコトバないかな〜って思いつつ考えてたんだけれど、全然無理やってさーー
あはは

写真は、CD−Rには、あるんだよね??
| jun | 2008/03/20 1:55 PM |

あ・・
アリモトさんでなかったっけ??

説明文、あってもいいかもね〜
全部の写真でなくてもさ!!
| jun | 2008/03/20 1:57 PM |